INFO: Dieses Forum nutzt Cookies...
Cookies sind für den Betrieb des Forums unverzichtbar. Mit der Nutzung des Forums erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.

Es wird in jedem Fall ein Cookie gesetzt um diesen Hinweis nicht mehr zu erhalten. Desweiteren setzen wir Google Adsense und Google Analytics ein.


Antwort schreiben 

Deutsch-Englisch Liste



Wenn dein Problem oder deine Frage geklärt worden ist, markiere den Beitrag als "Lösung",
indem du auf den "Lösung" Button rechts unter dem entsprechenden Beitrag klickst. Vielen Dank!

03.09.2007, 20:13
Beitrag #1

eg Offline
LVF-SeniorMod


Beiträge: 3.868
Registriert seit: Nov 2005

2016
2003
kA

66111
Deutschland
Deutsch-Englisch Liste
Möchte vorschlagen die hier

http://www.picad.com.ua/0405/pdf/50-54.pdf

gelisteten Begriffe zu inkludieren.

Gruß, eg

Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren to top
Anzeige
03.09.2007, 20:46
Beitrag #2

A.Berndsen Offline
LVF-Team
LVF-Team

Beiträge: 2.437
Registriert seit: Feb 2005

8.2.1 - 2011
2004
DE

724xx
Deutschland
Deutsch-Englisch Liste
Spaßvogel!

Meinen Segen hast Du! Winke

Geht nicht, gibts nicht!
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren to top
03.09.2007, 20:52 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.09.2007 23:28 von eg.)
Beitrag #3

eg Offline
LVF-SeniorMod


Beiträge: 3.868
Registriert seit: Nov 2005

2016
2003
kA

66111
Deutschland
Deutsch-Englisch Liste
Warum nicht, ich könnte es. Nö, ich habe es ernst gemeint.

Ich probiere es mal mit dem Begriff Block Diagramm:

   

Graphische Darstellung eines Programms oder eines Algorithmus in LabVIEW- das ist Block Diagramm, bestehend aus den ausführbaren Icons und Datenleiter, das den Quellcode eines VIs enthält. Block Diagramm befindet sich im Editorfenster eines VIs.

Klingt komisch, gelle? In dieser Sprache hatte ich irgendwann gemeint und gedacht und danach ins Deutsche übersetzt. Mittlereweile ist die Phase vorbei.

Gruß, eg

Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren to top
01.12.2008, 13:03
Beitrag #4

Lucki Offline
Tech.Exp.2.Klasse
LVF-Team

Beiträge: 7.699
Registriert seit: Mar 2006

LV 2016-18 prof.
1995
DE

01108
Deutschland
Deutsch-Englisch Liste
In der Dämlichkiet der Übersetzung herausragend ist:
Radio Buttons = Optionsfelder
Und gerade das fehlt in der Liste.
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren to top
01.12.2008, 13:06 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.12.2008 13:09 von jg.)
Beitrag #5

jg Offline
CLA & CLED
LVF-Team

Beiträge: 15.860
Registriert seit: Jun 2005

20xx / 8.x
1999
EN

Franken...
Deutschland
Deutsch-Englisch Liste
' schrieb:In der Dämlichkiet der Übersetzung herausragend ist:
Radio Buttons = Optionsfelder
Und gerade das fehlt in der Liste.
Na, dann werde ich das gleich mal ändern und einfügen. Danke für den Hinweis.

Gruß, Jens

EDIT: Erledigt. Fehlt noch was wichtiges?

Wer die erhabene Weisheit der Mathematik tadelt, nährt sich von Verwirrung. (Leonardo da Vinci)

!! BITTE !! stellt mir keine Fragen über PM, dafür ist das Forum da - andere haben vielleicht auch Interesse an der Antwort!

Einführende Links zu LabVIEW, s. GerdWs Signatur.
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren to top
01.12.2008, 13:16
Beitrag #6

Lucki Offline
Tech.Exp.2.Klasse
LVF-Team

Beiträge: 7.699
Registriert seit: Mar 2006

LV 2016-18 prof.
1995
DE

01108
Deutschland
Deutsch-Englisch Liste
' schrieb:EDIT: Erledigt. Fehlt noch was wichtiges?
Bin jetzt erst mal in Bezug auf die Liste sensibilisiert, melde mich wenn mir noch was auffällt.
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren to top
Antwort schreiben 


Gehe zu: