mehrsprachiges Programm

Wenn ich dich richtig verstehe hast du für jedes zu übersetzendes GUI-VI dies explizit in dem VI getan mit deinem Multilanguage-VI. D.h. du musst VIs die dieses Multilanguage-VI noch nicht benutzen, um eine Sprachunterstützung zu bewerkstelligen, anpassen.
Über den VI-Server Ansatz ist das aber nicht notwendig. Hiermit kannst du auch VIs übersetzen die dies orginal nie direkt unterstützen sollten.
Mit spezieller Behandlung meine ich Strings die als Daten verwendet werden. Also z.B. den Inhalt einer Textbox und nicht deren Caption. Da der Inhalt typischerweise dynamisch ist während die Caption statisch ist.