Bei Aufruf der DLL wird Programm beendet

Hast Du denn eine genaue Beschreibung der DDL-Funktionen?
LabVIEW ist im allgemeinen fehlertolerant bis zum geht nicht mehr, aber bei DLLs hört der Spaß auf. Du muß ganz genau wissen, welche Variablen in welchem Format übergeben und rückgegeben werden. Wenn Du dabei den geringsten Fehler machst, stürzt LabVIEW ab. Vielleicht kommen ohne Recorder keine Werte zurück, und deshalb scheint alles OK. Wenn die Werte aber bei angeschlossenem Recorder zurückkommen, dann haben sie vielleicht ein anderes Format als erwartet, und LV steigt aus. - Das ist natürlich alles reine Spekulation, aber mehr kann man glaube ich bei diesem Informationsstand nicht sagen.
Ludwig