Pulsrate eines externen Triggers ändern

Ja,

standardmäßig sind alle Kanäle eines Tasks synchronisiert.
Aber: Du kannst nicht erwarten, dass das 100Hz-Signal exakt synchron mit dem 10Hz-Signal ist, wenn du das 100Hz-Signal erst misst, dann mit Software verarbeitest und dann wieder ausgibst als "Pseudo-10Hz-Signal". Wie gesagt, Software-Timing ist halt so eine Sache.

Wenn du synchron sein willst, dann würde ich vorschlagen:
Du erstellst einen Erzeuger-Task, mit Externer Triggerung (100Hz-Signal). Also bei exakt irgendeiner Flanke des 100Hz-Signals startet die AnalogeAusgabe deines 10Hz-Signals. Das ist schon ziemlich synchron dann... nach einer Weile (k.A. vllt. 1Tag) driften sie auseinander (µs-Bereich), weil die Clock der DAQ-Karte eben nicht 100% der Clk des 100Hz-Signals entspricht, weil eben auch diese Clks nicht zueinander synchronisiert sind
Es fragt sich, woher das 100Hz-Signal eigentlich kommt. Wenn es auch über dein Programm erzeugt wird, dann ließe es sich "noch synchroner" hinbekommen. (Durch Synchronisierung der Clks)

Gruß