Array Scrollbalken abfragen

Ich stecke gerade ein wenig bei einem "Schönheitsfehler" fest...
Es geht um eine eigentlich simple Sache: Wenn der User ein 2D-Array manuell scrollt, sollen 1D-Arrays (als Zeilen- und Spaltenheader des 2D-Arrays gedacht) automatisch mitscrollen, siehe Anhang.

Da es offenbar kein Scroll- oder "Index-changed"-Event für Arrays gibt, ist die übliche Behelfslösung Maus-Events abzufragen (Mouse Down, Mouse Move etc.). Nun hat Windows aber die "Komfortfunktion", dass man den Scrollbalken mit der Maus "festhalten" kann, dabei die Maus aber komplett vom Array und sogar aus dem Programmfenster rausbewegen kann, während in der anderen Dimension weiterhin gescrollt werden kann.
Wenn man also Maus-Events nur auf dem entsprechenden Array abfragt, deckt man nicht alle Fälle ab - wenn die Maus beim Scrollen das Array verlässt, gibts kein Event, obwohl weitergescrollt werden kann (und er Index sich ändert). Man kann sich hier auch noch relativ einfach Abhilfe schaffen, indem man Maus-Events auf dem Pane abfragt - mit einem Klick auf dem Array wird ein "Scrollvorgang" gestartet und dann werden die Maus-Events auf dem Pane registriert und verarbeitet und bei "Mouse Up" wieder beendet (siehe Anhang).

Was ist aber, wenn die Maus beim Scrollen nicht nur das Array, sondern das vi-Fenster (Pane) verlässt? Das Scrollen geht dann immernoch (s.o., Windows-Feature), man kann aber keine Maus-Events mehr abfragen, weil die Maus ja garnicht mehr auf dem Pane ist...
Weiß jemand eine elegante Lösung, wie man z.B. trotzdem noch Maus-Events bekommt? Es würde auch reichen, wenn man den Scrollvorgang programmatisch einfach abbrechen könnte, sobald die Maus das Pane verlässt (also sowas wie ein "Mouse Up" Event an Windows schicken).
Eine brachiale Methode wäre es einfach permanent den Array-Index abzufragen, aber das ist eine unnötige Performanceverschwendung, daher sollte das schon irgendwie erst durch ein Event ausgelöst werden...