Signalgenerator mit vorgegeben Daten

Der Datenaustausch zwischen Messkarte/Messmodul und Labview ist, wenn Du es per Programm nicht ausdrücklich ausschließt, immer gepuffert. Um die Einrichtung eines Puffers mußt Du dich überhaupt nicht kümmern.
Ich würde vorschlagen, dass Du erst mal das Beispiel:
Signalerfassung mittels Hardware --> DAQmx --> Analoge Ausgabe
--> Spannung (ohne Regeneration) - kontinuierlche Ausgabe
solange studierst, bis Du alles verstanden hast (Bei mir hat das ziemlich lange gedauert )