Große Datenmengen, schlechte Performance

Schade, dass der LabVIEW-Compiler das nicht erkennt und optimiert. Gerade die Kopie am Eingang des SubVIs ist im Prinzip nicht nötig.
Und mit LabVIEW 2009 gibt es wohl keine Möglichkeit, das zu verhindern. Mit LV 2010 geht es, dort lassen sich SubVIs inline einfügen und somit werden diese vorm Kompilieren durch das eigene Blockdiagramm ersetzt. Aber gut, das hilft dir natürlich nichts.

Es gibt jedoch VIs, um mit Datenreferenzen zu arbeiten. Da müsstest du dann außerhelb des SubVIs eine Referenz auf das Array erstellen, im SubVI mit der Referenz arbeiten und nach dem SubVI-Aufruf (außerhalb) wieder schließen.

Wie man mit Datenreferenzen arbeitet, wird hier gezeigt.
Einen versuch ist es Wert und der Aufwand müsste sich in Grenzen halten. Zur Sicherheit würde ich das aktuelle Projekt an deiner Stelle vor den Änderungen jedoch sichern, um es ggf. wiederherstellen zu können.