Lautstärkenregelung

(22.03.2013 11:09 )Wall-E schrieb:  P.S. Ich weiß ja, dass es umgangssprachlich "Lautstärkeregler" heißt, aber müsste es nicht eigentlich "Lautstärkesteuerer" oder noch besser "Lautstärkeeinsteller" heißen? ;-)

Wichtig ist doch nur, dass man verstanden wird. Wenn Du "Steurerer" oder" Einsteller" sagst, dann steigst Du vielleicht im Ansehen von ein paar Kybernetik-Spezialisten, der Rest der Menschheit empfindet es lediglich als geschraubt.
Es ist mit etlichen Begriffen so: Sie sind Jahrunderte alt, dann kommen Spezialisten eines Fachgebietes daher, definieren den Begriff in einem ganz speziellen Sinn für sich. Später erklären sie den jeden für ein bischen blöd, der sich nicht daran hält und das Wort weiter wie bisher verwendet. Ich beuge mich dieser Diktatur nicht, ich sage weiter "Gewicht" statt "Masse", "regele" dies und jenes, und wenn mir danach ist, denn rede ich auch mal über meine Lebenskraft.