Starten die SubVis gleichzeitig?

Deswegen ja genau meine Frage. In der Theorie ist die Konvertierung zeitkritisch aber ist es denn in der Praxis aktuell ein Problem? Dauert die Konvertierung der Frames denn zu lange? Du has ja sicher auch noch einige andere Aufgaben im Programm zu realisieren. Einige lassen sich davon nicht parallelisieren (Abfrage vom CAN, Weitergabe der Daten in der richtigen Reihenfolge,...). Ich würde schätzen, dass die Konvertierung der Frames wenig Zeit benötigt und der Overhead durch Multithreading den potentiellen Zeitgewinn evtl. sogar ins Gegenteil verkehrt.

Ich würde vorschlagen das du es erstmal ausprobierst und bei Problemen hinsichtlich Parallelisierung optimierst.

Hinsichtlich der For-Schleife bin ich mir nicht sicher was BNT erreichen möchte. Prinzipiell gibt es die For-Schleifen Parallelisierung. D.h. wenn die einzelnen Iterationen keine direkten Datenabhängigkeiten besitzen, werden die einzelnen Iterationen auf mehrere Kerne verteilt. Das würde für deinen konkreten Fall was bringen wenn du N Frames reingibst und dann durchiterierst und durch LabVIEW die Iterationen auf mehrere Kerne verteilen lässt.
Bei einer Schleife mit N=1 erfolgt keine Parallelisierung durch die genannte For-Schleifen Parallelisierung.