Arial Font für (LabVIEW) Linux

Wir haben nun noch folgendes unter Linux probiert:

Wir haben das File .fonts.conf im Home directory um folgenden Abschnitt ersetzt:

<match target="pattern" >
<test name="family" qual="any" >
<string>Arial</string>
</test>
<edit mode="assign" name="family" >
<string>Helvetica</string>
</edit>
</match>

Laut diesem Artikel hätte das eigentlich funktionieren sollen. Irgendwie bekommt LabVIEW davon aber NICHTS mit, ganz egal welche Schriftarten-Kombinationen wir dort eintragen. Vielleicht ist das nochmal ein Hinweis und jemand hat damit schonmal experimentiert??
Gruß,
Gabs