Frontpanel-Element mehreren Anzeigeelementen zuordnen

Das geht nur indirekt, und zwar auf mindestens zweierlei Art:
1.) Du kannst vom Anzeigeelement beliebig viele lokale Variable mit Schreibzuriff erzeugen. Die können an all den Stellen im BD platziert sein, an denen sie ihre Werte zugewiesen bekommen sollen. (Nachteili) es gelten die generellen Vorsichtsregeln beim Umgang mit lokalen Variablen (ii) du weißt nicht, ob zB. V1 oder V2 zugewiesen wurde.) Es ist aber sehr einfach und beantwortet eigentlich direkt Deine Frage.
2.) Wenn wissen willst von woher der Wert kommt, also wenn z.B bei Zuweisung von V2 das Bedienelement die Bezeichnung V2 haben soll, dann mach es so: Mehrere Bedienelemente genau übereinander legen und mit Eigenschschaftsknoten dafür sorgen, das jeweils nur das Anzeigeelement mit dem aktuellem Wert sichtbar ist. Die anderen sind zu verbergen.
Es gibt sicher noch mehr Möglichkeiten, aber das ist mir auf die Schnelle eingefallen.