Erzeuger/Verbraucher-Entwurfsmuster

Ich hatte das auch nicht richtig verstanden - auch wegen der schlechten Übersetzung.
Das Ganze scheint so zu funktionieren - bitte korrigiert mich, wenn es falsch ist:
Eine Queue kann von mehr als einem Verbraucher angezapft werden, z.B von Verbraucher 1 und 2.
Wenn der Verbraucher 1 das Element E0 aus der Queue holt, kann er, selbst wenn das nächste Element E1 schon in der Queue ist, dieses so lange nicht aus der Queue holen, bis nicht auch Verbraucher 2 das Element E0 aus der Queue geholt hat. Erst wenn das der Fall ist, wird E0 aus der Queue entfernt, und das Element E1 ist vorn und steht zur Abholung bereit.
Der Status-Ausgang dient also der Infomation, damit die Verbraucher wissen, warum sie nicht lesen konnten: Entweder weil die Schlange leer war, oder weil die anderen Verbraucher ihr Element bis zum Timeout noch nicht abgeholt hatten.