Hauptprogramm weiter ausführen bei SubVI-Aufruf

Den popup aufruf mach ich auch so. Allerdings beendest du das popup ziemlich rabiat mitten in der Ausführung. Ich mach das beenden so:
popup enthält whileschleife mit eventstruktur mit timeout case. Im timeout case wird eine globale variable abgefragt. wenn main-vi geschlossen wird, wird diese globale auf T gesetzt und damit die whileschleife im popup auch beendet. siehe anhang.

Man könnte es auch mit einem benutzerdefiniertem event machen, allerdings hatte ich bisher nicht die Muße, dass auszuprobieren.

Du könntest übrigens dein Element in Queue einfügen etwas platzsparender machen, in dem du die Elemente in ein array packst und sie dann per For-schleife einfügst. siehe anhang.