NI cRIO 9042 Daten über Netzwerk übertragen

Es scheitert am Datenfluss: der Wert der Netzwerkvariable wird erst weitergeleitet, wenn der Timed Loop beendet wird.
Das wird er aber entweder sofort oder nie - das Stopp-Terminal wird nur ein einziges mal bei Programmstart gelesen. Genauso verhält es sich mit dem DAQmx-Task.

Du könntest die Netzwerkvariable einmalig bei Programmstart lesen und dann kontinuierlich in der Task is Done-Schleife. Bei Wertänderung startest du den Task neu. (Frequenz in Schieberegister von neuer äußerer While-Schleife schreiben)
Man kann man die Frequenz wohl auch ändern während der Task läuft, aber damit kenne ich mich nicht aus.

Die Netzwerkvariable solltest du auch nicht ständig mit dem gleichen Wert überschreiben, sondern Ereignisgesteuert bei Wertänderung.