Cluster - Elemente ausblenden und Größe des Cluster anpassen?

Was auf alle Fälle nicht geht - aber das weißt Du selbst, denn das ist nicht Deine Frage - Clusterelemente im Programmablauf zu löschen oder neu hinzuzufügen.
Alles andere, also alles wonach Du fragst, müßte aber gehen.
Der Zaubertrick, um auf die einzelnen Elemente per Eigenschaftsknoten zugreifen zu können, ist die Eigenschaft "Elemente[]"
Das ist ein Array von Refnums, daran kannst Du, nach Zerlegung des Arrays in seine Elemente, Eigenschaftsknoten für jedes einzelne Cluster-Element anschließen.