Case mittels zweiter Buttons auswählen...

Also der Case heißt nicht Case. Sondern der Fall heißt Case. Der Case heißt Casestruktur. Verwirrt?

Also die Struktur = Case Struktur.
Ein einzelner Fall der Struktur = ein Case.

Nebenbei bemerkt finde ich die Variante mit einem Case eleganter. Bei einem so simplen Beispiel macht das zwar keinen Unterschied, aber sobald du komplizierter wirst (mehrere Cases) wird das ganze schnell unübersichtlich, wenn du überall einen Case hast. Zudem kommst du in Problembereiche, wenn nicht "beide aus" und "beide ein" sich gegenseitig kompensieren, wie bei dir.

Ich löse das für gewöhnlich mit einem Array aus Booleanelemente. Diesen Array kannst du dann in eine Zahl umwandeln und du hast dann einzelne Fälle.
Wenn du die Bedienelemente auch noch im FP beliebig anordnen willst, dann nimm einen Cluster und mach den Rahmen davon transparent.

Grüße