2D-SubArray frei in 3D- bzw. 2D-Array einfügen

In ein 3D- bzw. 2D-Array soll ein 2D-SubArray einfügen werden. Mit Replace Array Subset kann man leider die Position in einem 3D- bzw. 2D-Array nicht frei eingeben, was mit einem Element geht.

So etwas wird doch eigentlich nicht gerade selten benötigt. Gibt es wirklich kein fertiges VI für diesen Zweck?
Falls wirklich nicht, hat jemand ein schnelles und komfortables VI, das man nutzen könnte?

Hintergrund:
Es werden Messdaten aufgenommen, die nachfolgend einer Auswertung bedürfen. Diese Auswertung wurde bisher mit Excel (Macros) vorgenommen. Neben den Messwerten sollen die bearbeiteten Dateien später auch Meta-Daten und verschiedene Berechnungen enthalten.
Hier mal ein vereinfachtes Beispiel:
Im vorgestellten Kopf sollen gewisse Meta-Daten (Infos die durch den Benutzer eingegeben z.B. Typ und Datum) ergänzt werden. Weiterhin soll ausgehend von der Start und Stop Zeit die Prozesszeit errechnet und ergänzt werden.
Offsets, welche nach Markierung im Diagramm berechnet werden, sollen mit den Messwerten verrechnet und eingefügt werden.

PS: Habe gerade gesehen, dass es so eine Anfrage schon mal gab.
Vielleicht hat inzwischen aber schon jemand ein feines VI...