RS232 - Rückgabewerte auslesen

Dein Generator wird doch wahrscheinlich am Ende einer Antwort ebenfalls ein Linefeed senden (und auch eine Checksumme).
Beim öffnen der Schnittstelle bzw. einstellen der Parameter hast du "Enable Termination Character" abgeschaltet. Das muss dabei eingeschaltet werden. Der "termination char" ist schon auf Linefeed eingestellt.
Beim lesen gibst du dann nur noch die maximale Anzahl Bytes an, die du lesen willst, als z.B. einfach 256 Bytes. Sobald ein Linefeed empfangen wird, wird auch die Read Funktion beendet. BTW: Mit LabVIEW hat das gar nichts zu tun. Das wäre in jeder anderen Programmiersprache auch nicht anders.