Abbruchbedingung while-Schleife führt zu Fehler

Guten Morgen!

Gestern habe ich unter anderem noch an der "Formatierung" der Messwertdatei gearbeitet. Mein Ziel ist es, die drei Werte Mittelwert, Maximum, Minimum immer nebeneinander zu schreiben, genau 60 mal für die 60 Kanäle; bei der nächsten Ermittlung dieser Werte wird eine neue Zeile angefangen usw.
Mein Problem ist jetzt, dass der 1D-Array ja nicht konkret eine Spalte oder Zeile ist und sich deshalb nicht sinnvoll transponieren lässt; im Moment ist es noch so, dass die drei Werte in der Tabelle untereinander stehen, in 60 Spalten :/ Ich habe schon rumprobiert, war aber leider nicht sehr erfolgreich. Hat jemand einen Tipp für mich?