kontinuierlich erzeugte & geregelte Signale ausgeben

das ist auch mit Traditional DAQ kein Problem.

Im Prinzip erstellst du wie bei DAQmx auch zunächst mal eine gepufferte kontinuierliche Ausgabe. Damit das am Anfang einfacher wird gibst du halt erst mal nur konstant 1 Volt aus einem Array aus.

Wenn das klappt programmierst du PARALLEL zur Ausgabe die Erzeugung deines Signals. Der Gedanken-Knoten, den es dabei zu lösen gilt ist, dass du einen Block Daten gerade ausgibst während du den nächsten Block gerade erzeugst, den du sofort im Anschluss in den Ausgabe-Puffer schiebst. Du musst dabei quasi um Blockgröße / Samplerate Sekunden in die Zukunft denken

Das ganze wird ja vermutlich in einer While-Schleife laufen und die "Kunst" dabei ist einfach den Puffer nicht leer laufen zu lassen ... und da macht es keinen Sinn erst den Puffer leer zu schreiben, dann den nächsten Block zu generieren und dann erst in den Puffer zu schreiben ...