Daten in Array zusammenführen& nebeneinander anordnen

Hallo,
die Frage die ich habe ist bestimmt trival und wurde irgendwo schoneinmal behandelt aber leider finde ich den für mich passenden Threat nicht.

Ich lese aus einer Datei meine Messdaten aus berechne etwas und füge sie zu einem 6 Felder großen Array zusammen, dass ganze mache ich 9mal. Nun möchte ich das diese das diese 54 Felder neben einander stehen und nicht untereinander(so wie gerade).

Danke
Erhard